返回

293章:更衣室风波

首页
关灯
护眼
字:
上一页 回目录 下一页 进书架
    293章:更衣室风波 (第2/3页)

绪有些激动的卡马乔,甚至让人有种歇斯底里的感觉。

    尽管在场的绝大多数人都听不懂西班牙语,但是通过卡马乔脸上的表情,还是大致可以猜到他刚才都说了些什么。

    而身为球队西班牙语翻译的周义,更是一句不落的听到了,卡马乔与卡塞伦两人交谈的全部内容。并且,还偷偷的将他们近乎于对中国人人身攻击般的谈话内容,一字不漏的全都告诉了曹经纬。

    说起来,卡马乔执教中国队的失败经历,与周义这位“不太称职”的翻译,也有着不小的关系。

    实际上,周义这个人的西班牙水平并不差。只不过,因为他从小在阿根廷长大的缘故,他的中文水平并不是很理想。另外,周义虽然从小在阿根廷长大,但却出人意料的并不喜欢足球这项运动。

    国家队的某位球员甚至曾经在接受记者采访的时候提到:“理解卡马乔的战术布置,有时候要靠猜。不知道是主教练的能力不行,还是球队翻译的水平太差……”

    而且,就连卡马乔本人,对于足协给自己找来的这位翻译颇有微词。“有时候我很怀疑,到底是周没有将我说的话准确的传达给球员们。还是球员们的理解能力不足,无法达到我提出的要求。还是他们根本不愿意按照我的指示去做……”

    事实上,直到卡马乔将中国队“带出亚洲区十强赛”之前,中国足协还是给予了他充足信任的。所以,即便卡马乔对于球员“不听话”的行为时有不满,但是与足协却却没有什么关系……至少在2013年的5月之前没有。

    但不管怎么说,足协找来周义这样一个中文水平“很一般”,而且并不懂足球的人来担任十分重要的翻译职务,却根本不能简单的将其归结为“失误”了。

    ………………

    失去了秦声之后的中国队,士气方面受到了严重的打击,再也没有了比赛开赛阶段的锐气。为了不至于输得太过难看,只得将大部分兵力龟缩在本方的禁区附近,而只留下了高林一个人在前场随时准备反击。

    另一方面,实力本就占据明显优势的荷兰队,在人数占优的情况下,更是在场面上占据了压倒性的优势。

    在秦声被罚离场之后,尽管郑治后撤到了后腰的位置上。但是由于两人防守能力上的差距,导致中国队的中场防守质量也出现了一定的下降。再加上少打一人,使得本方半场内的空当也要相对增多了一些。

    以至于荷兰队在上半场比赛结束时的控球率,甚至达到了令人恐怖的7成之多。

    如果不是荷兰队的运气欠佳,再加上中国队守门员郑诚的优异发挥,恐怕中国队在上半场比赛中,便至少会落后3球以上了。

    由于中国队的球员们,在比赛开始阶段并没有按照自己赛前布置的那样,稳固后场的防守之后再伺机打反击。

    于是,在中场休息的时候,紧随球员们离开球场的卡马乔,刚一进入球员更衣室便大发雷霆。怒斥球员们不听的自己的安排,才导致了如今秦声被罚下场,球队少打一人的尴尬局面。

    不过,由于球员们没有任何人听得懂西班牙语,再加上还有领队大人为自己“撑腰”。因此,对于卡马乔的责难,球员们也并没有太过放在心里。

    尽管卡马乔对于中国队在上半场比赛中的表现有些不满,但是当他发完了脾气之后,领队曹经纬却面带笑容的对球员们说道。

    “虽然咱们现在落后一球,还比对方少了一个人。但是我对大家的表现还是很很不错的。尤其是比赛开始阶段的表现,无论是我还是广大的球迷们都是非常满意的。不然的话,看台上观众们的助威声也不会那么热烈。”

    轻咳了一声,曹经纬继续说道:“毕竟咱们的实力确实与对方存在差距。所以大家只要像上半场比赛一样,全力以赴的去拼对手,无论输赢球迷们也不会责怪大家的。”

    曹经纬的话音刚落,后腰赵旭竟然满脸激动的从椅子上站了起来。

    “好!曹领队说的对。只要我们全力以赴了,就没什么好顾虑的。”

    紧接着,其他队友们也跟着附

    (本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 回目录 下一页 存书签