第一百零五章 我脾气不好 (第2/3页)
出版社都会跟他们合作。
还有一个原因，现在翻译国外的作品有一定的风险。
虽然有些东西已经到了尾声，那也是有可能被有心人利用的。
张军随口附和了几句。
谢东青把手里翻译的稿子放下：“小张，你翻译的这些东西我非常满意。”
“那我们谈谈稿费和翻译细节的问题。”
张军心里已经没了之前的兴致，但还是点头：“行，您说！”
谢东青说道：“这一本书大概有十五万字，稿费我们有两种算法。”
“一种是全本，一种是按字数算钱。”
“全本的话，我们给你一千零五十块钱。”
“按字数算钱的话，一千字算六块二。”
“要选哪一种，你自己定。”
张军问道：“那这稿费怎么结算？”
谢东青说道：“这个简单，如果你快点！要按千字算，我们一个月一结算，你翻译出来多少，我们次月给你发多少。”
“如果你要全本的话，我们暂时预定十五万字，按照你翻译的比例结算。”
“比如你一个月翻译一万字，我们就给你结算十五分之一。”
张军想了一下：“按千字算吧！”
谢东青也没有意见：“行！还有就是翻译进度。”
“按日更新，肯定不太可能。”
“你的翻译速度跟不上，我们的审核速度也可能跟不上。”
“所以这本书大概率是按周连载。”
“每次大概是一千多字。”
“一个月，我们要预备八千字。”
“这个更新量没有问题吧？”
这个速度对张军来说根本就没有任何的问题：“可以！”
谢东青又说道：“还有一个事，我们不可能卡着时间来。”
“你得这个月就完成下个月的翻译工作。”
“虽然我们是一周连载一节，但你要保证至少有四周的存稿。”
张军心里已经计算过，这本书他顶多一个月就翻译出来。
当然，这一个月他得花不少时间在这上面。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）