羽林的由来 (第3/3页)
蛊惑军士，此谓yín军，犯者斩之。
其八：好舌利齿，妄为是非，调拨军士，令其不和，此谓谤军，犯者斩之。
其九：所到之地，凌虐其民，如有逼yín妇女，此谓jiān军，犯者斩之。
其十：窃人财物，以为己利，夺人首级，以为己功，此谓盗军，犯者斩之。
其十一：军民聚众议事，私进帐下，探听军机，此谓探军，犯者斩之。
其十二：或闻所谋，及闻号令，漏泄於外，使敌人知之，此谓背军，犯者斩之。
其十三：调用之际，结舌不应，低眉俯首，面有难sè，此谓狠军，犯者斩之。
其十四：出越行伍，搀前越后，言语喧哗，不遵禁训，此谓乱军，犯者斩之。
其十五：托伤作病，以避征伐，捏伤假死，因而逃避，此谓诈军，犯者斩之。
其十六：主掌钱粮，给赏之时阿私所亲，使士卒结怨，此谓弊军，犯者斩之。
其十七：观寇不审，探贼不详，到不言到，多则言少，少则言多，此谓误军，犯者斩之。
古词一首
昔有霍家奴，姓冯名子都。依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，chūnrì独当垆。长裙连理带，广袖合huan襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯！男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新故，贵贱不相逾。多谢金吾子，私爱徒区区。
今译
从前有一个在霍去病家的奴才，叫冯子都。他依仗霍去病大将军的权势，调戏卖酒的少数民族女孩子。这个西部地区民族的女孩子十五岁了，在chūnguang明媒的一天独自在酒家。她穿着长裙带着飘带，宽宽的袖子上绣着合huan花。头上载着蓝田产的美玉。耳朵上挂着从罗马（大秦）进口的珠子。头上梳的两个发髻美丽的整个世上都少见。一个发髻就是五百万钱，两个就是一千万钱。（以下是女子的口吻）没想到金吾子（武官名）优雅的来到我的住所。银子做的马鞍是多么光耀，绿sè的车盖在风中晃动，好像也在犹豫要走还是要留。他向我要清酒，我用丝绳提来盛酒的玉壶。他向我要珍贵的菜肴，我用金盘盛上做好的鲤鱼。他要留给我青铜镜子，还想挂在我的红sè的罗裙上，我不惜红罗裙撕裂，怎么也不能让他轻薄我的身躯！男人喜新厌旧，女子重视自己的第一个男人。人生中刚认识的新人是代替不了感情深厚的故人的，再说我们的地位也是贵贱不同不能逾越礼法。多谢金吾子对我的抬爱，你的单相思是不可能的。