第33章羊脂球 (第2/3页)
为这里已然被D国人所占领。一个D国军官用生硬的口吻，命令他们下车，并要求出示总司令签署的离境证，以验明身份。
两位修女率先表示了服从，她们这些圣女向来习惯于服从任何命令，故而表现得极为听话。伯爵和伯爵夫人也走下了车，后面跟着棉纺厂老板和他的妻子，再后面是鸟先生和他的老婆。鸟先生的脚刚一落地，便对那个军官说了声：“您好，先生！”。那个D国人如同所有手握权势的人一般傲慢，斜瞅了他一眼，并未予以搭理。羊脂球和科尔尼代表虽然坐在车门口，却是最后下车的，在敌人面前他们表现得严肃且高傲。他们深知，在这种双方相遇的场合，每个人或多或少都代表着自己的国家，因而想要保留一份尊严。他们对旅伴们的软弱恭顺，内心充满了反感。
大家通过检验之后，总算松了一口气，吩咐旅馆准备晚餐。晚饭时分，D国军官让旅店老板来叫羊脂球去见他，羊脂球坚决地予以拒绝。但其他人都担忧因她一时的冲动会引发意想不到的麻烦，于是一起恳求她，催促她，喋喋不休地劝导她，最终羊脂球为了众人，不得不去见了那个D国军官。十分钟过后，羊脂球怒气冲冲地归来，嘴里大骂着这个流氓。大家急切地想要知晓究竟发生了何事，可她却闭口不言。
天一亮，大家准备动身离开时，才惊觉他们的马车已经被扣留，这是昨天那个普鲁士军官下达的命令。大家绞尽脑汁也猜不透这个普鲁士人为何要扣押他们？直至吃晚饭时，旅店老板来到大家面前说：普鲁士军官叫我来问伊丽莎白鲁塞尔小姐，她是不是还没有改变主意？羊脂球站着不动，脸色先是煞白，随后又涨得通红，气得说不出话来，嘴里直骂着普鲁士那个无赖和臭流氓，她坚决不会答应，永远，永远。这时候大家终于明白，那个普鲁士军官想要羊脂球陪他睡觉，面对敌人这无耻的要求，羊脂球展现出了坚决的反抗意志。于是普鲁士军官便扣留了同行人员，以此来威胁和逼迫羊脂球。
起初大家听闻此事都义愤填膺，异口同声地对这个下流的敌军进行痛斥和谴责。特别是那几位夫人，更是对羊脂球表现出深切的爱怜和关切。然而第二天，依旧未得到允许离开，大家对羊脂球的态度开始变得冷淡，甚至埋怨她为何昨天夜里不去偷偷地找那个普鲁士军官，去满足他的要求，这样大家就不用受到牵连了。
车上的人，几乎都不再与羊脂球交流了。甚至趁羊脂球去教堂的时候，鸟先生向D国军官提议，让羊脂球一人留下，放他们上路。但那个D国人仿佛洞悉了人类的本性，他声称只要他的愿望未能得到满足，他就要扣留全体人员。听到这个消息，大家将所有的怨气都一股脑地撒到了羊脂球身上，鸟太太说他们总不能因为一个BZ而老死在这里，既然羊脂球从事的就是这种营生，就没有权利挑三拣四，这个时候装什么正经。而鸟先生则气得暴跳如雷，扬言要把她手脚捆起来交给敌人。于是大家开始密谋如何说服羊脂球答应普鲁士军官的要求。
等羊脂球一回来，他们便按照计划各自扮演起相应的角色，开始引经据典，编造故事，从各个角度劝说她。他们所讲述的故事皆围绕着在战争年代，一些女子为了征服敌人，不惜将自己的身体当作战场和武器。他们认为像这种为了复仇和效忠而牺牲了自己贞操的女人，都应当加以颂扬。所有这些故事都是用极为得体、很有分寸的方式叙述出来的，大家有时还故意装作热情冲动，以期激发羊脂球仿效前人的决心。
但大家的劝说并未动摇羊脂球的意志，到了晚上，羊脂球依然拒绝去见那个普鲁士军官。于是新一轮的劝说再度展开，这次连修女也参与了进来。那位老修女讲述了许多以往圣人为了众人的利益，而做出几件罪恶之事，但最终都获得了教会的赦免。其目的在于引导羊脂球相信：只要动机是良善的，无论采取何种手段，天主必定会原谅她。老修女的这些话语，在羊脂球愤怒抗拒的防线上打开了一个缺口。紧接着伯爵先生又用一种慈爱随和的语气开
（本章未完，请点击下一页继续阅读）