第19章 没有一千，我选五百

    第19章 没有一千，我选五百 (第1/3页)

    “没有问题的，你不用紧张，这通电话，只是代表我个人。”许常未温和的声音，极大安抚了闻延。

    她略松了一口气：“您是有什么事儿吗？”

    “我今天无意间看到了你报考函授班的语文试卷……”许常未笑着道明来意：“我在里面看到了一句引用，是《贵族之家》里的？”

    闻延嗯了一声：“如果您说的是作文部分，那大概是的……”

    “虽然很多翻译常常大同小异，可你这个版本，我却是从来不曾见过的，也比我此前看过的许多版本都更符合国人的浪漫……”

    许常未声音温和的问：“能告诉我，你是在哪里看到的吗？”

    “是……”

    闻延沉默了一下：“是我自己翻译的。”

    她微抿了抿唇：“当时略有感慨，又恰好想到《贵族之家》里的剧情，觉得有些对应题意，便用了我自己对原文部分的理解……”

    许常未似乎是有些惊讶，好一会儿都没有说过话。

    “我没怎么看过其他的译本……”闻延犹豫着，咬了咬牙道：“加上这本书的以前英译的更多，我不懂英文。”

    “你不懂英文？”许常未略微讶异的问。

    闻延嗯了一声，坦白道：“我不曾上过正规的学校，也没有学过英语……”

    “可我看你报的是英语专业，虽然是函授，依旧还是对英语成绩有些要求的，你能过线，想来也不至于是一点都不懂才是。”许常未陈述事实道。

    闻延老实道：“考前临时抱佛脚，押中了几道题，运气好些罢了。”

    “你这丫头还挺谦虚的……”许常未大声的笑了笑，随后道：“最近有时间吗？学校马上就要放寒假了，如今正是他们考试的时间，你要是愿意，不妨过来帮一帮我的忙。”

    “帮，帮忙？”闻延实在想不出，她能够帮得上对方什么忙。

    而且……

    他到底谁啊？

    “我这里正好有些需要翻译的稿件，你过来练练手，顺便还能赚点零花钱。”

    许常未道：“如果没有意外的话，大抵你们这一届函授班的英语，都会是我来教。如果你愿意的话，俄文系我也在教，可以为你办一张听课证……”

    原来是未来的老师。

    早听闻学生时代也可以给老板打工，能挂个署名的同时，赚些许外快，不过似乎文科专业能赚的不多……

    没想到这事儿会被她给遇见，着实不太应该。

    “我恐怕不行……”闻延虽心动，却还是打算婉拒。

    许常未问：“你不愿意做？”

    “当然不是！”闻延哪里会愿意给人留下个不图上进的印象，她道：“我是担心做的一塌糊涂，到时候被打出来。”这话未免俏皮。

    许常未笑笑：“那就是愿意了，明天我没课休息，咱们后天一教见。”

    说完，似乎是又想起闻延大概对京城大学也不熟悉，便道：“你过来时给我打电话，我去接你，或者打听下一教学楼也行，我通常就在一楼。”

    闻延略微犹豫了几秒，到底还是答应了。

    “好的，许老师。”

    挂了电话，闻延不免思考起来。

    路边摊这生意，她铁定是不会做了，身体很难吃得消……

    李姐那大抵更愿意直接出两千块钱买断技术，哪怕需要承担一些风险，可到底这些日子，她生意有多火爆，是实打实被看进眼睛里的。

    只需要稍稍有点魄力，便不会放过机会……

    甚至只要有心一些，拿着她留下的那些原材料，去各个市场寻找打听一下就是了。

    但凡买得到压片冷面，做烤冷面也不是什么有技术活的事情。

    闻延一向觉得，做饭这种事儿，有手就行。

    做翻

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）