第38章 我说的是爱情，你们想的是什么？（1/2，求推荐票，求月票） (第3/3页)
这……
杜讯的表情变得古怪起来，他很显然也是联想到了什么。
“该去怎么形容你最贴切，
拿什么跟你作比较才算特别，
对你这感觉、强烈，
却又不太了解，只凭直觉……”
瞅瞅这歌词，啥意思不用多说了吧？
杜讯看着都觉得很肉麻。
这年头，年轻人都这么直接的吗？
还有后面！
“你像窝在被子里的舒服，
却又像风捉摸不住……”
杜讯记得杨谦那天跟戴羽妮呆到很晚，后面吃完饭好像还说要去酒店什么地方坐一坐。
杜讯没有多问，但看着这歌词，他就觉得自己忽然能理解为什么杨谦不想把这首歌拿出来了！
甚至也知道了杨谦刚才为什么那样说！
“它可能伤害到我心中认为的很宝贵的一个东西……”
能不伤害吗？
这个宝贵的东西，都在歌词里隐晦地写出来了！
咳咳！我说的是爱情，你们想的是什么？
（注1：《红色高跟鞋》这首歌选的时候，小寒还不知道有这些事情，但后来发现了，就仔细研究一下。剧情发展到这，也没办法改了，只能是不会拿出来商业的去演唱，但是会借着这个问题，用另一种比较巧妙的方式，推动剧情和人物的发展。
关于《红色高跟鞋》抄了《Take it from me》的前奏旋律，这是毋庸置疑的，蔡的否认让小寒看了很失望，为什么不大大方方承认有借鉴？反而是用否认来掩盖自己的心虚？
但说句实在话，要说这首歌是《Take it from me》的“汉化”，小寒是不认可的，因为两首歌在歌词上面相似的地方，也只有“鞋”这个词上面。像很多人说的主歌部分的歌词也抄了，小寒认为非常的牵强，很多人都没仔细去看原版英文歌词是什么，光是看翻译的歌词就觉得抄了！小寒个人是觉得歌词翻译是故意往《红色高跟鞋》上面去凑的，目的是加强大家对“抄了”这个判断的认可！
“What can I compare you to， a favorite pair of shoes?”这个歌词，直译下来应该是：我应该将你比喻成什么？一双最爱的鞋子？整个句子没有一个单词能跟“贴切”这个词凑在一起的。可是不管是百科还是各大平台的歌词翻译是这样写：我该如何贴切地形容你，把你比作是我最爱的一双鞋？
Emmm……
小寒不认可蔡的抄了还不承认的行为，她或许去找原创买版权再进行二创，就没那么多事了，但不承认就是不地道，对原创的伤害是很大的，我们要支持版权。
但歌词真不一样，原作的歌曲会放在彩蛋章里，大家可以自己去分析一下。）