最新网址:m.feishuwx.net
第63章 大猪蹄子 (第1/3页)
莫小蝶说到这点,不由得微微蹙眉,陷进了这个自己思考了好几天的问题中,但很快,她便眉眼舒展,抽出两张纸平放在萧楚睿面前,“我便先从我比较确定的几页纸说起,你可以先看看这六张纸,左边三张是原文,右边三张是译文……”
忽然,她发现对面男人的视线似乎一直放在她身上,不禁微微一愣,“我脸上有什么吗?”
她应该是刚刚沐浴完,随意挽起的头发还有些微湿,此时有一小簇头发垂落脸颊,遮住了她一小部分眉眼,萧楚睿嘴角微勾,一双勾人的眼中仿若流转着淡淡的水波,又拿起杯子喝了一口茶水道:“你这样不难受?”
莫小蝶立刻察觉到他说的是自己的头发,只是她一门心思放在即将要说的事情上,只随意地抬起手把那簇头发往耳后一别,眼睛已是回到了那几页纸上,“没事,你先看一下我的译文,这三页的内容是连在一起的……”
萧楚睿莫名地心里有些无奈,不禁轻笑一声摇了摇头,看向了此时完全吸引了女子注意力的几张纸。
那三张译文十分贴心地朝着他的方向摆放,每一页上面,都用整齐娟秀的文字写了几行字,只是都不多,最多的那一页也只有三行字。
应该是一页译文对应一页原文。
第一页上写着:洛桑拉着我,不让我走。我说,如今天下大乱,战火……
随即接的是第二页的内容:很快就会烧到这片宁静的草原,我不能什么都不做。洛桑哭得不能自己,最后还是放开了我的手……
然后是第三页:对我说,她要留下我的精血。当晚,我与洛桑成为夫妻,临走前,我给了她……
萧楚睿看着,眉头微微敛了起来,莫小蝶这时候不得不庆幸自己小时候学过一段时间书法,虽然不能说写得很好看,至少拿得出手,估摸他看得差不多了,道:“前朝太祖这时候,写的应该是自己还是个小人物时的事情。
当时他和一个叫洛桑的女子在一起,两人的关系不一般,住在一片草原上。只是后来,他要去逐鹿天下,才离开了洛桑。”
顿了顿,莫小蝶道:“洛桑这个名字我是音译,即根据他表达的文字的谐音,把它翻译成了我们能懂的文字,所以具体是不是这两个字,我也不确定。”
前朝太祖写人名时,用的是拼音,这个世界也有不同的语言,因此萧楚睿应该能理解什么叫音译。
半响,萧楚睿淡淡道:“洛桑,在沙巴族的语言中,指美丽的女子。”
莫小蝶一愣,“是建立了凉国的沙巴族?”
如
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
最新网址:m.feishuwx.net