第九百九十五章 多点开花 (第2/3页)
么这么说呢？
变译理论再好，那也是总结和载入研究中得来的理论，而且现实意义高于理想意义！再加上它面对的是顶尖译员，对于普通译员体现不出其价值。
而杨果最新给的这份初步研究报告，则是来源于天才的灵光一闪，如果真的能够实现，说不定会颠覆整个汉语对外教学的格局，说不定，会给汉语的传播带来新的助力！
没错，这就是杨果先前突发奇想想要研究的汉语学习新方法，他认为汉语被判定为是最难学的一门语言并非没有道理，可是，以汉语传承数千年的辉煌历史，杨果坚信汉语并不会越变越难学，难学只是文化差异和语源差异引起的！
所以杨果想要找出一个新的突破口，来改变汉语难学的境况。
当然，杨果只是将这个当成一个课题来研究研究，并不觉得自己能很快就做出千百年来那么多圣贤都没有做到的改变。
只不过，从澳城回来之后，杨果神清气爽，脑袋也前所未有的好用，居然在他的灵光一闪之下，似乎寻找到了一个通往阳光大道的脉络！
拆字法！（以下内容纯属小寒脑洞大开，看官们一笑而过即可，莫要深究。）
就如同英文单词能够拆成若干个英文字母一般，汉语的汉字也能拆成不同的偏旁部首！
不过，因为读音上，中文的发音跟偏旁部首没有太大的关系，所以，很难总结出一个行之有效的规律来！
而杨果突发奇想抓住的一个可能有用的脉络，则是从偏旁部首等汉字拆开后的子元素中寻找意义和读音上的联系。
通过拆字法，杨果已经总结出了近百个常用介词的发音规律，也形成了陈宗岱手中的那份洋洋三万多字的研究报告。
不过，杨果的这份报告还是有局限性的！
首先，杨果的研究依据不是大陆常用的简体字，而是有点追本溯源地回归到了繁体字的模式，虽然确实能够挖掘出很多规律，但对于汉的长远发展来看，还是有着不利的影响。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）