第九百七十八章 并不艰难的谈判 (第2/3页)
“他在方面的造诣很深，最近，我一直都能从他的身上得到启发和进步！”
杨果并不喜欢别人将莫言老师的成功归结于他的翻译，杨果认为，他的翻译仅仅是搭建了一个桥梁，让国外的读者能够毫无阻碍地接触到莫言老师的那些作品，然而，他们所感受到的喜怒哀乐还有感动触动，这些归根结底还是莫言老师自己的作品优秀！
杨果总不能平白无故地将一本写得一般的书翻译得天‘花’‘乱’坠吧？要是杨果有那个能力，他何必那么辛苦，直接自己写书，然后自己拿奖不就得了？
郑雨洁明白杨果的意思，不过她有些心惊胆战的，因为‘门’罗是客户啊！虽然杨果没有直白地发脾气，但他有个顶嘴的嫌疑，郑雨洁担心‘门’罗会不高兴而甩袖离开。
如果这事放在国内，杨果他们此行肯定是黄了，不过，国外人们并没有觉得顶嘴就是冒犯，反而‘门’罗对杨果这个诚恳的态度很是赞赏，这个赞赏，更是流‘露’在她的眼神当中。
“真的很难想象！”‘门’罗老‘奶’‘奶’笑道，“当初在飞机上遇到你的时候，你还是一个小有名气的模特。”
“模特只是应朋友的邀请客串一次。”杨果耸了耸肩，跟‘门’罗笑道，“我更喜欢我现在的翻译职业，也很喜欢在翻译的过程中，跟你们这些大作家学习写作！”
午餐过后，没有午睡习惯的‘门’罗跟杨果他们开始进入了最后谈判的环节。
接过郑雨洁递过去的合同样本，‘门’罗老‘奶’‘奶’放到一边，微微一笑，跟杨果他们说道：“不管诺贝尔奖的评选如何，我都愿意将我这些作品中还未卖出去的中文版权‘交’给你们！”
“至于价格，”‘门’罗老‘奶’‘奶’摆了摆手，说道，“我要求不高，只要你们给我一个市场价，那也足够了！”
郑雨洁惊讶地看着她，问道：“真的吗？”
‘门’罗老‘奶’‘奶’没有直接回答，她仿佛在说故事一般地自顾自地说道：“在你们之前，也有两个中华的出版社来找我，都想要《亲爱的生活》这本书的中文版权。”
‘门’罗老‘奶’‘奶’转头看向了杨果，目光炯炯，她问道：
（本章未完，请点击下一页继续阅读）