第八百二十八章 诺奖公布! (第3/3页)
“真的！”莫言开怀地笑道，“马悦然教授亲自通知的，千真万确！”
“恭喜您啊！”杨果也是笑着说道，“这可是天大的喜事呢！”
老爷子在熟人面前也不需要太过自谦，高兴就是高兴，要是还装淡定，那不是谦虚，是傲娇了！他很真实地开怀大笑着，然后说道：“杨果啊！其实我打电话过来，还是要感谢感谢你！要不是你出了大力气帮我翻译，我的作品也很难进入评委的视野啊！”
很多人以为莫言是因为《檀香刑》这本书获得诺贝尔奖的，其实不然，这个奖是颁给莫言个人的，也就是他用他自己好多优秀的作品打动了评委。
莫言自己也明白，这其中就包括杨果翻译的《生死疲劳》、《蛙》还有几部短篇作品！
“可别！”杨果赶紧恭敬地说道，“您获奖，那是因为您本身作品的优秀，当时我翻译的时候，都被感动得一塌糊涂。这事情，我可不敢贪功啊！”
“应该的，应该的！”老爷子笑道，“你这孩子不错，我都问了马悦然教授，他说自己都没有你翻译得好！”
“那是马教授谦虚了。”杨果不敢得意，他说道，“马教授那是中国通，而且造诣深厚，我哪里敢跟他比呢？”
“不管怎么说。”老爷子微笑地说道，“我老莫也不是迂腐之辈，真的论功行赏，你还有外交部的朋友都帮我了很大的忙，我说两句感谢的话，那么也是应该的！”
“这也是我们应该做的！”杨果笑道。摆在民族大义面前，杨果帮忙也是义不容辞的！
“相比起外交部那两个老头儿，你杨果今年才二十出头，就已经有现在这样的水平了！好好努力，我很看好你的！”老爷子笑道，“以后继续加油，未来还是你们年轻人的！”
杨果苦笑，说道：“莫老师，您真的别夸我了，再夸我，我都屁股翘上天了，我还有很多很多需要跟您学习的地方呢！”
（求月票，求推荐~≧▽≦）