第三十四章 马牙的误会

    第三十四章 马牙的误会 (第1/3页)

    徐金凤在琪琪满月的第二天就回家了，老太太也是放心不下家里一个人带孩子的老头子。当然了，正确说应该是放心不下老头子一个人带孩子。杨果他爸比起杨果就差多了，老爷子今年五十六，干农活是一把好手，但是用徐金凤的话说就是一个慥老头，煮饭都不会，更别说照顾好一个孩子了。所以看到儿子这边生活过得井井有条的，徐金凤便放下心来，也不再多留。

    老妈回家后，杨果跟琪琪的生活又是恢复了平静。杨果现在开始很少会接像之前那样一个星期十万字的超紧急任务（那样的任务也不常见），毕竟那样的任务需要投入太多时间了。当杨果他可是夜以继日不辞辛劳地在工作，一天翻译了十几个小时，连个人的时间都搭上了！

    他现在一天只工作六个小时，五千字左右。单价自然不会太高，一般都是千字四到五百块，但是胜在他能够留下时间陪陪琪琪跟自我学习。

    琪琪满月了，就不能老是囚她在家里。杨果每天都会带她出去溜达溜达。上午杨果喂她喝完奶，就会带她出去小公园享受一下朝阳的沐浴。晚上吃过饭，杨果也会抱着她搭车到上下九或者北京路这些步行街走走，看看羊城繁华的夜景跟逛逛商场。杨果发现，琪琪她特别喜欢到外面来，无论是清晨看花还是夜晚看灯，她都欣然乐在其中。

    杨果他现在除了工作，也给了自己时间学习。他第一个学的是法语，虽然大学时候他曾经学过一段时间，但是当时的学习就是蒙混过关。也不知道谁跟他说法语是一门浪漫的语言，他完全不觉得是这样一回事，单是动词的变位，就让他学得痛不欲生了。几年过去，那时候学到的，都几乎交回给老师了。

    再次捡起以前的法语书，杨果晚上背单词，艰难地啃语法，早上跟着磁带读课文。

    法语并不好学。

    首先它的音标很神奇，它的小舌音还好学，有点像咳痰的前奏，但是有些音符在遇到不同音符的时候，就会发出不同的声音，这仅仅是单音符的发声变化，如果碰到特殊的组合，还会出现连诵或者连音的情况。

    其次是它的动词变化，人称、单复数、时态的不同就会导致动词形态发生变化，往往一个动词能有十多种变形，也就是说会有十多种不同的写法和发音！而且它们的变化并不是很有规律的，翻开词典后面的动词变位表，厚厚的十几页，都是不同类型的！不仅如此，它的名词还分阴性阳性！所以别看法语词典没英语词典厚，但是要真的将所有变位算上，英语词典真的算不了什么。

    法语的时态也是比英语的复杂，像现在时，在法语中还分直陈式、虚拟式、命令式、条件式，其他的语法也是变化莫测，如果不下一番苦功夫，是没办法弄明白的。像数字的念法，跟中英文的逻辑完全不同，六十跟六十以下还好说，到了七十以上，那就变成了神奇的六十加十、十一、十二……。那有人问，八十是不是六十加二十？不是的，八十跟九十又变成了四个二十加一、二……十一、十二……

    法语比起英语确实是难学太多了！就算是杨果，一开始也是要十分费劲地将单词背完、将语法琢磨透。离能够听懂法语新闻，还

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）