第28章 情有可原 (第3/3页)
咖啡飘香地时候。段柳起身了。淡淡地一笑：“柔柔。不用泡了。我突然想起来。还有点事……”
起身走向房门。房门打开。又轻轻关上。张扬也起身了！
“张扬……”邓柔柔呼唤一声：“你要走吗？”
“对不起。邓小姐。我……也有点事！”张扬说：“谢谢你的咖啡！”房门在他身后也关上。邓柔柔端着一杯咖啡怔怔出神。这是怎么回事？段柳都不是他的老板了。还有这么大的威风？他们说了什么了？下命令了吗？
段柳的房门是虚掩的。张扬轻轻进来的时候。段柳没有回头。但她的手好象微微颤抖了一下。
房门轻轻关上。她依然没有回头。窗外有什么。能够这样吸引她的目光？
“你可能误会了。我们没有任何事情……”张扬平静地解释。
“放心。我不会告诉表姐地！”段柳还是没有回头：“知道为什么吗？因为表姐过得很苦。以前一直很苦。我不希望她不快乐！”
“我也一直希望她快乐！”张扬淡淡一笑：“顺便说一句。你可以告诉她今天的事情。瞒着她。倒象是我真地做了对不起她的事！”
“你真地……没做吗？”段柳霍然回头：“你敢说你没做？”
“……”张扬无语！在任何人面前他都敢说这话。唯独在她面前。他不敢！
“那天地事情……”张扬尴尬！真是太尴尬了：“……嗯。那天的事情真的是事出有因……情有可原……”
段柳脸色慢慢泛红。但依然盯着他！
“那天……都是药物的作用。你忘了！”张扬说：“我很早就想和你当面说一说。可一直没有机会……”
“情有可原在英语里怎么说？”段柳突然提出了一个奇怪的问题。
“这个……我英语很差的！”这个词说出来容易。但用英语和通用语法说出来完全不是一回事。这也许就是各地语言的差异。用直白地方式来翻译就失去了原有地意思。张扬一时想不出来。幸好这也不是什么关键的考试。直接带过。
“要我教你吗？”段柳说：“情有可原这个词用英语说就是……”
张扬愣住了。她地翻译真的正确吗？她翻译的是：如果有情就可以原谅！
因为药物的作用。他占有了她。她不会原谅他。他也没有指望得到她的原谅。但现在。她告诉他：如果有情。就可以原谅！
这是一个无限暧昧的翻译。正确与否已经变得不重要了。重要的是。张扬的心乱了。面对她眼睛里的复杂含义。他的心已变得很乱！
段柳的心也乱了……
“别找邓柔柔了！”段柳轻声说：“这会让表姐不安的……如果你真的想学口语。我们可以……啊。不。你还是找表姐。她的英语比我还好！”
“好的！”张扬离去了。身影在房门外隐没。段柳的身子突然软了。软软地坐在椅子上。看着他离去的背影。她的心里第一次充满了无尽的空虚和失落……(未完待续。如欲知后事如何。请支持。章节更多。)