第三十五章 那是什么？

    第三十五章 那是什么？ (第1/3页)

    刚才还云川云川的叫，现在又是怎么了？

    王云川看着诺拉有些害怕的样子，丈二和尚摸不着头脑。

    “你这是怎么了，谁又吓着你了？”

    看了眼电视，沈藤正在与马东梅作殊死周旋，屏幕上两个巨型机器人打的火花四溅。总之，没有任何恐怖要素。

    “你是不是还想吃我？”诺拉几乎有些悲伤的看着王云川，又摸了下手腕上的转译之秘银环，不太确定似的问道：“还是说翻译魔法有问题？”

    “我今天撑死了都，就不信你还能比火锅好吃？”他不明白诺拉为什么总有这种想法。

    “又不是馅饼，你为什么要说馅？”诺拉看王云川理直气壮的样子，觉得有可能是翻译魔法的问题。

    有吗？我有说馅饼吗？

    王云川回顾了一下之前的对话……好像是有这么回事，不过他当时的原话是这样的：……多看几部以后出门不容易露馅。

    是有个“馅”字。

    罪魁祸首。

    原来如此，诺拉被不良翻译魔法坑害，把东亚联优美又洗练的修辞误会成一种威胁，还是相当恶劣的威胁。

    “我那是比喻，你搞错了，诺拉。”王云川把转椅转了过去正对诺拉，笑着说道：

    “我说别露馅的意思不是把你比喻成馅饼或者其他带馅的东西。我的意思是说你应该做好准备，不要出门被人看出破绽，明白吗？”

    诺拉听他说完后，慢慢把抱紧肚子的手松开，嘟着嘴说道：“为什么要用这种说法？”

    这个问题可大可小，往小了说只是东亚联酷爱包子饺子，顺手用在日常对话里。

    往大了说……只能说明东亚联实在是太爱吃了，杀人放火搞间谍工作也不忘用上烹调手段。

    “我们东亚联呢，没什么别的特点，就是爱吃。什么事都爱用“吃”来形容，工作叫做饭碗，嫉妒叫吃醋，被起诉叫吃官司，拿人好处叫吃回扣，没顺利见到主人叫吃闭门羹，包围叫包饺子，包围的敌军太多叫吃夹生饭，没钱叫吃土。”

    王云川想了想没说占便宜叫吃豆腐。

    “哈哈……”诺拉听他一口气说了这么多有意思的说法，

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）