048.不可能的凶案现场 (第3/3页)
ota hoyoyou then teach all child rengenius.”
“这句谜题看起来的确没有什么确实的意义，我相信大家也都是在苦思冥想。不过。我在思考这道谜题的时候，却是很偶然地想到了一个方法。”
说到这里，乔风伸手指着那边的阿尔玛，看着这个白发少女，说道：“我想到，在何润西老先生的孩子之中，有一个是西班牙籍。那么，会不会这些拉丁字母可以组成一个西班牙文字呢？”
“所以，我就开始一个词一个词的翻译。只是很可惜，这句谜题中的大多数词都是正儿八经的英文，根本就翻不成西班牙文。但是，除了这一句。”
乔风指着nota hoyos puerta.这一句，大声说道――
“偏偏这一句，非常巧，这句‘注意奥约斯普埃尔塔’的英文，竟然出乎意料的用西班牙语可以翻译出来！”
听到这句话，在场的所有人立刻开始拿出自己的手机，搜查起翻译软件，想要翻译这些词。乔风也不阻止，而是继续说道――
“奥约斯，普埃尔塔。联系一下之下的‘足球’这个关键词，我查了一下，这两个人应该都是西班牙的足球队员。其中，普埃尔塔是一个非常有名的足球健将。”
“但是，如果将这句话翻译成西班牙文再解释出来的话，nota依旧念做‘注意’，但后面的两个人民，却是这样的意思。”
乔风翻开那本西班牙辞典，直接将那两个词给标注了出来――
“在西班牙语中，hovos的意思是‘坑’。”
“而puerta这个词，则有着‘门’的意思。”
“那么，将这句话组合起来，就成了‘注意坑门’。大家，看到这句话的翻译，有没有联想到什么东西？”
众人稍稍停顿了片刻，终于，秦和乐一下子蹦了起来，大声道：“注意坑门？注意坑门？！那不就是指那扇门吗？大门外面就是一个坑啊！！！”
乔风点点头，继续说道：“没有错。‘注意坑门’，这个西班牙翻译很容易就能够让人联想到三楼的那扇房门。再加上那扇门上有‘to the world’，‘去看这个世界’的意思。那五名候选人在知道了这句翻译的话，会怎么做？”
贝尔将拉面吃完，抹抹嘴，说道：“这还用说吗？当然是去看看那扇门究竟是什么情况啦。”
乔风道：“没有错。凶手就是故意将这个西班牙翻译装作巧合透露给被害人，被害人在知道了这件事后，自然是第一时间前往那扇门看个究竟。而凶手，只要在对方打开门的那一瞬间，直接从后用力地推一下……那么事情，就结束了。”
众人沉默，每一个人的脸色都渐渐变得苍白起来。
他们似乎已经开始联想到在那黑夜，那些被害者们兴致勃勃地打开大门，却是突然间，背后却是来了一股猛烈的力量，将他们推向那漆黑的天空之中……
“但是……但是……有这种可能吗？”
吴丽丽再次开口道：“大家都知道那扇门后面是深渊吧？所以，他们开门的时候应该都很小心吧？很有可能……他们抓着大门的把手，没有掉下去呢？这个行凶手法也太过不安全了吧……”
乔风眯着眼，十分轻巧地说了一声：“如果，在门把手上抹上油脂之类的东西，之后呢？”(未完待续。。)