读你千遍也不厌倦之二百九十六 (第3/3页)
hink of hurting yourself?）
佳慧：这个使不得，健康不可缺。
浩翔：但若心理出现问题，就不再这么认为了。
佳慧：你是切身体会吗？
浩翔：不过那是往事了。
翩跹：小楼昨夜又东风，往事知多少？
浩翔：随风而逝了。我接着说第六个问题。你经常感觉筋疲力竭吗？（Do you often feel worn out?）
欣然：我们精力充沛着呢。我来说第七个问题。在最近一两个月中，你体重大幅度地增加了，还是减少了？（Have you gained or lost weight in the last month or two?）
延琼：天天都见面，还真没发现。大家胖瘦适中，无需刻意增减。
恒大：说得好。我来说第八个问题。你最近有反常的急躁感觉吗？（Have you felt unusually irritable lately?）
燕殊：我啥都看得开，不曾有过反常。
佳慧：我也是风轻云淡，从来不斤斤计较。
浩翔：大丈夫顶天立地，干嘛要急躁冒进。
翩跹：我来说最后一个问题。你的食欲如何？食欲过好还是食欲下降？（How is your appetite?Are you overeating or under eating?）
延琼：九个问题都译完了，请大家认真反思对照。文章第四部分做出概要，如果你对以上的一些问题的回答是“yes”，的话，就应该找人聊聊，问一下该如何寻求帮助，或改变心情。（If you answered “yes”to several of these questions,talk to someone about getting help and feeling better.）
恒大：聊天的人可以是老师、教练、父母、兄弟姐妹或是你可以信赖的其他人。但记住：一定要与人沟通。（This person could be a teacher,a coach ,your parent,an older sibling,or someone else you trust，but TALK WITH SOMEONE.）
延琼：这一点非常重要，请大家务必记牢。说出你的问题本身，就会让你感觉好很多。（Talking about your problem is itself a good way to make you feel better.）今天的课到此结束。谢谢大家合作。(Thank you for your cooperation)