第152章 用天压你（上） (第2/3页)
性买断你这本书的中文版权授权。”
如今，这本书已经卖出十一种语言授权，但都不是一次性卖断的，要么按册数分成，要么按总册数付钱。比如卖给日本，发行了十万册得付多少钱给李默，发行了一百万册得付多少钱给李默……条件有些苛刻，道理却很简单，因为环球与派拉蒙的力争，电影拍摄时间大幅度地提前，只要电影上映了，随着电影的传播，这本书注定在各个国家供不应求。一次性卖断，难道傻了不成？这不是郝立克对李默负责，而是一个经济人的基本职责了，郝立克等于兼着李默的经济人！
五千块钱，一千几百美元，能干啥？
李默久久地沉默。
提到了中国版权，可真不是一个愉快的话题。
最好的例子，就是《百年孤独》，其作者马尔克斯于90年来中国京都、魔都访问，那次中国之行给他留下极其糟糕的印象，各个书店都能看到擅自出版……非是盗版，是各个正儿八经出版社出版的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书。然后他在京都对各个来看望他的文化界人士说，你们都是盗版贩子。
在场的包括钱钟书，惭愧得无地自容。马尔克斯离开中国后又放了一句狠话，我死后一百五十年，都不授权中国出版我的作品。后来经多方努力，直到二十一世纪，马尔克斯才以每本书四五千美元的价格授权给各出版社出版，其实是一个白菜价，怎么办呢，中国版权环境就是这样，连中国人自己写的书版权都没有弄清楚，况且他是一个外国人，还是哥伦比亚的……捞一点是一点吧。
这是魔都译文出版社看在本国人面子上才给的钱，不然不给，又怎么着！
什么叫无烟产业？
这是家丑，李默能说什么？
他想了好一会说：“给他们吧。”
“李，是买断了。”
“郝立克，我在你们美国说，我们许多领导每月工资只有几十块钱，你们美国许多百姓不了解我们中国的情况，说会饿死。不错，这点钱在你们美国十天就饿死了，但在我们中国能养活一大家子。比如说我的两本作文集，也发行了十几万册，稿费还不足一千块钱呢。况且他们还要派翻译慢慢翻译成中文。”
“可是……”
“就这么定了，不过请他们必须将作者译为李默，而不是什么李木。”
“那样，你会曝光的。”
“不会，等他们翻译好了，再校正，到出版，要到明年了，再说，难道我还真的瞒一辈子，早晚会曝光。”也不是李默解释的原因，真正的原因是总设计师放话了。
人民日报都变成了李默，为什么书不能变成李默？
“此外，我那本雪国列车暂不对中国授权。”
“难道你真的讥讽了你的祖国？”
“没有……原因有点复杂，过几年吧。反正授不授权，我们中国的书卖得便宜，也得不到什么收入。正好我说几件事，郝立克，若是我下半年将微软的股份押到银行，能贷出来多少款项？”
“李，微软就要上市了，不能贷。”郝立克急切地说。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）