第一卷 第5章 铂金父子 (第3/3页)
斯莱夫人拿出了看家本领，做出了一桌非常丰盛的晚餐，最后一道甜点蜜汁布丁更是令人赞不绝口。每个人都不小心吃撑了，连莱拉都不例外，饭后大家全都懒洋洋地坐在沙发上聊天消食。
弗雷德和乔治将英国和法国的烟火改良了，给大家带来一场热情的烟火表演，整个房间里到处都是欢快跳跃的彩色小星星，美丽极了。最终睡前的一杯香浓热可可结束了这个快乐夜晚，大家心满意足地上床睡去。
第二天早上，院子里的鸡一叫，韦斯莱夫人就挨个将每个人从床上薅起来。大家全都睡眼惺忪，衣服都没换完就被赶去吃早饭。韦斯莱夫人在房间里奔来走去地替大家找备用的袜子之类的小零碎，每个人都需要她操心这一点令她暴躁极了。
好在韦斯莱夫人没发现韦斯莱先生对汽车施展的小把戏——九个人，七个行李箱外加上宠物猫头鹰和老鼠，竟然能安稳舒适地坐在一辆小小的轿车里。显然这车被施了魔法。
兵荒马乱之后出发了，结果还没出院子，乔治就说有东西忘拿了。之后是弗雷德，然后是金妮——经历轮番耽搁后，时间已经很晚了，车里的气氛也越发烦躁，简直是起了个大早赶了个晚集。
期间韦斯莱先生还试图说服韦斯莱夫人，想将车开到云层上面，飞到王国十字车站，但毫无悬念遭到了反对。
最终所有人踩着点到了车站，大家匆匆地穿墙进入9 4/3站台。先是珀西，然后双胞胎和韦斯莱先生，接着金妮和韦斯莱夫人。最后要穿墙的是罗恩和哈利——莱拉因为早上换了双新鞋子，脚后跟被磨得有点疼而落到了最后面。
两个男孩推着行李车跑向墙壁，莱拉推着行李紧跟其后，然后——
邦！
罗恩和哈利没能穿过墙壁，他俩和箱子狠狠地撞到地上，两人呻吟声和猫头鹰的尖叫声混合在一起。后面的莱拉也没好到哪去，她撞上了前面的罗恩，肋骨撞得生疼。
但此时三人顾不上疼痛，因为车站大钟的报时声已经传入三人的耳朵里。
叮咚！十一点钟整，霍格沃茨特快列车，开走了。