第六十二章 一顿晚餐(文) (第2/3页)
看南灏发黑的俊脸，何晓也不至于那么没良心，还是好心地补充了一句：“既然你知道传统的哈吉斯做法，那你应该也知道‘Hendersons‘一向是以素食闻名。他们的哈吉斯可是号称健康的哈吉斯，想必不会用你说的那种方法的。”
“你怎么知道？”南灏微微诧异地挑起眉，这可是他打听了许久才知道的事，她都在房间里睡了一整天了，怎么还会知道的这么清楚。
何晓得意地扬起小脸道：“你要是带我去别的餐厅我真不清楚，不过这‘Hendersons‘既是最著名的哈吉斯餐厅，我怎么可能不清楚呢？你忘啦我身边的莉莉？”
莉莉？难怪了！南灏暗自点头。他对何晓的钢琴老师杰森是个生活白痴的名声还是略有耳闻的，而莉莉不但是他工作上的助手，负责安排杰森和行程与外交，更要当好一个称职的保姆。与杰森常年在各国各地巡演，也难怪莉莉她会知道了。
知道我身边人才济济了吧？何晓看他恍然大悟的神情很是开心，想蒙她？别说门，窗都没有！
听着舞台上的脱口秀，何晓与在其它桌上用餐的人一样笑得前仰后合，只有南灏仍然在慢条斯理地用着餐。
“这么好笑？”看她笑得红扑扑的小脸，他很有捏一上把的冲动。
“对啊，哈哈.....你不觉得吗？呵呵，太好笑了.....”她是笑得肚子都痛了，差点拍桌子了。
不觉得。南灏丝毫没有不好意思的表情，他确实不知道这有什么好笑的。比如现在台上的人说了一句：“Howoldareyou?”就又惹得何晓与旁人一通猛笑，实在是不解啊。翻译过来不就是我多大啦这意思么？可看何晓笑成那样，他也还是问了问。
“这是他们的幽默方式，对英国人自己来说所谓的幽默也和佛教说禅一样是一种只可意会不可言传的东西。英式幽默在于‘讽刺‘(Sarcasm)。所以而当你也会‘反唇相讥‘时,就代表你的英文也够好了。不过如果你对英国文学或历史没有一定的了解，你还是幽不起来。英式幽默，我们一般很难看到过分夸张的表演，他们总是让现实中的一些普通的东西在最不合理的地方出现，最正常的话，在最古怪的地方出现。就像刚才那句Howoldareyou?按照英国人的理解来说就是‘怎么老是你？’”何晓侃侃而谈，又举了许多的例子。
这样的何晓是南灏从来没有见过的。在他的印象中她从不曾如此毫不遮掩地展现过自己。美丽的脸上充满了自信与睿智的光辉。他不由看得有些痴了，原来他还是不懂她，小看了她。想来他的计划也得有所改变，否则还真不能顺利地将她拿下还得两说呢。喝了一口浓汤，南灏心里又开始了算计。
“你到底有没在听我说话啊。”何晓兴高采烈地说了一通却发现南灏仍是那副没有太大表情的模样，不禁有些生气。不求他夸她，但好歹给个反应吧。
不愿与她的约会因为这点小事而破坏，南灏不着痕迹地转移了话题：“我以前听说美国和英国虽然讲的都是英文，但美式幽默与英式幽默是相差很大的，你之前只去过美国，何以对英式幽默也这么了解？”
“我.....”何晓一时哽住答不上来。她倒是忘了现在的自己才11岁也只去过美国一个国家，而不是前世那个在伦敦研究所呆了两年的何晓。多说多错，一个不小心就得漏馅，虽然喜欢他，但她可没打算让他知道她其实是个31岁的老妖婆。
“呵呵.....呵呵.....我也是以前在美国时有朋友教过我的。”何晓干巴巴地解释，可说出来的话连她自己都觉得好假。笨死了，就不能找个好点的理由？看南灏一脸不信的表情，她恨不得一巴掌拍死自己。
美国？哼，她把他当傻瓜吧？先不说她脸上心虚的模样，光凭她那句美国的朋友就足以令他生气。他
（本章未完，请点击下一页继续阅读）