第四三四章 红小兵传说 (第2/3页)
很有文化，很有底蕴，很有温文尔雅的儒生风范似的。
在夏荙惊的时候，那个日本翻译想了半天自己刚才听到的话，琢磨了半天，才懂了大概的意思——还好他学中文的兴趣就是研究中国古代的文化，特别是三国时期的。要不然还真被沈红星给治住了！他想了想，换成了白话文翻译给了茂木行雄道：“沈先生说，他一直希望中国的漫画能够强大起来。如今得到了夏荙君之后，他感觉好像自己的愿望有可能实现，大感欣慰……”
而在翻译翻译的时候，坐在沈红星身边的夏荙盯着翻译看了半天，她还真没想到，原来日语是这么麻烦的。本来沈红星说的那些话，要是翻译成现代汉语的话，字数也不算多。但是用日语来说，起码几百个字就出去了。以前她为了学漫画，还真自学过一点日语，当时也没发现日语原来这么罗嗦啊……
这个时候，茂木行雄听懂了翻译的话，笑着点头说道：“我们集英社也非常看好中国市场，实际上，我们也非常看好中国的动漫水平。以前在中日文化交流的时候，我个人是有幸观看了贵国制作的《大闹天宫》等动画，瞬间被贵国动漫中那种传统的、民族的笔锋所吸引，特别是《小蝌蚪找妈妈》这个动画，居然能用水墨的形式来做动画！当时这个动画可是完全把我国的动漫界人士全部震惊了……”
听到茂木行雄这个话之后，沈红星的注意力就转移到了谈判方面，不再故意找翻译的麻烦了。他点了点头说道：“是的，按照**的话说，我们中国这么多亿的人口，国土面积还这么大，还弄了社会主义，据说还比资本主义有优越性，那么自然应该能够产生世界一流的漫画家，如果不能，那就是中国人民不够努力，我们完全应该被开除地球球籍……”
虽然沈红星已经不再故意找翻译的麻烦，但是翻译听到了沈红星这个话后还是觉得遇到了麻烦——因为在日本的文化里面，要求人平常说话跟儒家一样要，不能说的太满，同时还要谦虚。所以就算是现在的日本人，平常也很少说这种太霸气的话。但是沈红星这话出来，却是太霸气了，他要不要稍微修改下语气呢？
思考了半天之后，他还是尽量按照沈红星的原意把话翻译了过去。但是没想到翻译过去之后，茂木行雄的眼眶一下湿了——这老兄原来小时候参加过日本的红卫兵组织，6070年代的时候，因为被中国的**输出所影响，加上全世界的**浪潮影响，日本的学生、年轻人还真的有很多有着**理想。当年他们就组成了各种各样的**组织——赤军、全日共、全共斗等。当年，他们这些十几岁的学生，那都是头戴工地的安全帽，身上穿着厚衣服，手持木棒跟日本政府互相斗殴的……
到了后来，**去世的时候，日本的红卫兵组织一下子丧失了精神领袖，几乎全日本的红卫兵组织都垮台了，最后就剩
（本章未完，请点击下一页继续阅读）