第十八章 巧遇

    第十八章 巧遇 (第1/3页)

    在小小的书店里转了几圈，冯一鸣看女孩的心思都在英语教材方面，随手抽出本《宋词精选》，走过来说“你听说过辜鸿铭这个人吗？”

    张晶晶疑惑的摇摇头，“这是谁？”

    “中国近代史上的传奇人物，生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋。与他头上那条小辫子和他奇怪的婚姻论相比，更令人惊奇的是他无与伦比的外语天赋和哲学观点。”

    张晶晶歪着头想了想，”什么奇怪的婚姻论？”

    冯一鸣无力的在心里吐槽，你思维能不能不要这么跳脱，踌躇半天才说“他赞成娶妻纳妾制，事实上，刚才说的婚在东洋，就是指他纳的日本小妾。”

    张晶晶瞪了男孩一眼，转身就要走，冯一鸣赶紧追上去，“辜鸿铭十岁去了欧洲，二十多岁回国，当时已经精通西方十余种语言，你不想知道他是怎么学的？”

    女孩停下脚步，却没有回头，冯一鸣看着女孩小巧玲珑，却通红的耳朵，“十岁的辜鸿铭先后在英德，不懂外语，全靠一个办法，把外国名著从头到尾死背下来，背到滚瓜烂熟后，再一句一句的通读理解。”

    张晶晶转过身，“你是逗我玩吗？”

    冯一鸣有点无奈，“怎么可能，事实上辜鸿铭直到老年，依旧能大段的背诵歌德的《浮士德》。”

    “你是想告诉我，你的英语就是这么背出来的？”

    冯一鸣将手中的《宋词精选》递给女孩，“我是想告诉你，我很佩服这个人。辜鸿铭在中国翻译史，史上的地位都极高，当年曾经和泰戈尔一起获得诺贝尔奖的提名。但是他二十多岁回国后，长时间沉浸于国学，他对中国最大的贡献，就是以自己独有的方式将大量的中国古代书籍翻译成外文，传播到西方世界。比如说“四书”中的《论语》、《中庸》和《大学》，都是他翻译传播开的。这才是当时西方人说，到中国可以不看三大殿，但不可不看辜鸿铭的原因。”

    冯一鸣指指女孩手中的《宋词精选》，“英语只是工具，只是交流方式，我希望你在不停阅读外文名著的时候，也可以多看看这些。”

    张晶晶迟疑的点点头，“这些宋词，很多都是语文课本里有的。”

    冯一鸣笑了，“高中初中，语文课本一

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）