修订版第一卷注释 (第3/3页)
25日，弗兰茨约瑟夫签署了在维也纳进行巨大改造工程的诏令。
注31：1853年1个工人的年薪在200－300古尔登之间，1名中尉军官每月的薪金为24古尔登。皇后的年金是10万古尔登，索菲送给皇后的蛋白石钻石王冠价值6万古尔登。
注32：自14世纪开始，奥地利的斯太尔城就已经是有名的金属加工中心，并已经开始铸造武器。
注33：约瑟夫・沃恩德尔（1830―1889）出身自一个多年从事武器贸易的家族，1864年4月16日，约瑟夫・沃恩德尔正式创立了“约瑟夫和弗朗茨・沃恩德尔联合－武器生产和奥地利锯木厂”，后来又改为“斯太尔股份有限公司”和今天的集团子公司“斯太尔－曼利夏”（也被译为“斯太尔－曼利彻尔”）。
注34：奥地利通牒文本是由奥地利使节莫里茨・埃斯特齐哈交给俄国的。这里为了需要改成了弗兰茨的弟弟送交的。
注35：今乌克兰地区。
注36：1856年11月，费迪南德・马克思亲王和萨克森－科堡公主夏洛特结婚。这里说的是亲王的订婚。
注37：1856年3月英法奥普俄土撒在巴黎举行了和谈。
注38：自1847年至1877年，都没有人居住在唐宁街10号，但仍然是办公室和内阁会议场所。
注39：进入十九世纪后，奥地利军队被拿破仑一世的军队打败；之后曾经支援普鲁士军队对丹麦的石勒苏益格－荷尔斯泰因战争。
注40：1848年维也纳革命期间奥地利皇室一家逃到慕尼黑，住在茜茜父亲的新宫中。
注41：1855年，英国的帕金发明了苯胺紫染料。
注42：1856年9月，弗兰茨写给索菲太后的信。
注43：海兰妮1858年与图恩和塔克西斯家族的马克西米利安亲王结婚。